
Обложка первой книги Хёльге Торстена Каутца «Легенда Фарнхэма»
«Легенда Фарнхэма» — первый роман пенталогии нового научно-фантастического сериала «Вселенная X», основанного на одной из популярнейших компьютерных игр во всем мире.
В одной легенде говорилось, что человечеству ни за что не удастся покорить Галактику. Когда капитан Кайл Вильям Бреннан во время тестового полета на космическом корабле бесследно затерялся на просторах Вселенной, стало понятно, что человек все ещё не властен над звездами. Но Елена Кхо — коллега и лучший друг Кайла — не сдаётся так просто. В одиночку, беспрерывно подвергая свою жизнь опасности, она отправилась на поиски Бреннана. Она и не подозревала, сколько препятствий встретит на пути, ведь инопланетные расы ведут свою активную жизнь и давно уже делят сферы влияния в космосе. Битва началась...
Сюжетная линия X - По ту сторону границы, положенная в основу романа, переработана и расширена (так как Каутц намеревался создать более глубоко проработанный мир), так что возможны расхождения с игрой.
Краткое содержание (спойлеры)[]
Пролог[]
В третьей четверти XXI века земляне начали активное продвижение в космос. Это было связано с тем, что студент Ашазава Казуко открыл метод телепортации, требующий затрат энергии, и вскоре успешно проведены были эксперименты с телепортацией с Земли на Луну и на Марс. Для продвижения к звёздам необходимо было строить врата, скрывавшие в себе искусственную чёрную дыру, в точке отправления и в точке назначения. Первая пара должна была связать Землю и Альфу Центавра, и понадобилось 70 лет, чтобы доставить на Альфу Центавра врата.
Едва врата были выведены на орбиту, астрофизики установили, что многие объекты, ранее считавшиеся чёрными дырами - такие же врата, но внеземного происхождения, причём возможно было подстраивать близкие к Земле прыжковые врата к особенностям этих инопланетных далеких врат.[1] В экспедицию был отправлен корабль "Зимний Цветок" (другой перевод - Подснежник) с экипажем в 12 человек под командованием Рене Фарнема, который исследовал сеть врат, разбросанных по всей Галактике. Однако прошло два года, но ни одна внеземная форма жизни не была открыта.
Для колонизации Галактики были построены корабли-терраформеры, чтобы сделать экзопланеты пригодными для обитания. Однако сбой в программе привёл к тому, что терраформеры "взбунтовались" против людей, полностью истребили многие колонии землян, напали на неподготовленную к обороне Землю и другие планеты Солнечной Системы и уничтожили земную цивилизацию почти полностью. Однако пилот ОКК Натан Р. Ганн, капитан флагманского корабля "Пламя Дракона", вступил вместе со средними и малыми кораблями в бой с терраформерами и выманил их сквозь первые земные врата. Более 400 землян и 150 кораблей терраформеров проникли через врата, и когда все враги покинули Солнечную систему, врата были подорваны.
Полное восстановление Земли заняло почти 700 лет.
Глава 1[]
2905 год, согласно X³: Рассвет Альбиона.
Спасательный корабль Рии-4, на котором находились Джон Фридман и Эйза МакКаллум, находился в состоянии свободного падения между орбитами Марса и Юпитера и ждал сообщений с флагмана ОКК Элдридж. Вскоре Иосиф Шварц из ЦУП ОКК Элдридж передал данные по орбитам Рии-4 и неизвестного космического корабля, который Рии-4 должен был захватить. Автоматическая система проложила курс на сближение.
Экипажу было известно, что в Облаке Оорта 11 месяцев назад было обнаружено нарушение пространственного континуума, сопровождавшееся вспышкой света. Появившийся там объект пролетел несколько астрономических единиц и падал на испытательную установку "КВАЗИ" между орбитами Марса и Юпитера. Объект оказался космическим кораблём, не вступавшим в радиосвязь. Через несколько недель он начал самостоятельное движение, но вскоре претерпел взрыв и развалился на несколько обломков, продолжавших падать на КВАЗИ с меньшим ускорением.
Вскоре экипаж приблизился и разглядел останки корабля. Они были чёрно-металлические, имели длину 20 м, предположительно, от него отпал двигатель материя/антиматерия (но взрыв произошёл не из-за него). На корабле совсем не было смотровых отверстий и иллюминаторов. К ужасу экипажа Рии-4, на НЛО была эмблема терраформеров
Фридман начал готовить электромагнитный импульсный замедлитель, чтобы вывести из строя электронику корабля и затормозить его. Ротация обломка замедлилась, и через 5,5 минут корабль остановился. Рии-4 выдвинул спасательные захваты и начал подтягивать терраформер, но внезапно на том начался всплеск энергии (мощность достигала тераватт), и бело-голубой лазер разрезал сначала захваты, затем кабину пилота, и затем реактор уже отступавшего Рии-4. Взрыв уничтожил и Рии-4, и терраформер. Через 4 дня обломки терраформера обнаружил ОКК Элдридж (обломки Рии-4 разлетелись без возможности собрать), и они были собраны и отправлены на невидимую с Земли сторону Луны в лабораторию.
Глава заканчивается описанием тоски морского биолога Гизберта, спутника жизни Эйзы МакКаллум.
Глава 2[]
На заброшенной после пожара спиральной боронской торговой станции, рядом с секторами Телади, находились Иземадос Сибасомос Нопилео IV, она же Нопилео, возрастом одиннадцать солнц, и его[2] яйцебрат Сиссандрас, старший его на четыре солнца. Чтобы станцию не заметили и чтобы сэкономить энергию, Нопилеос решил перевести её в режим ожидания. Он вошёл в разграбленную командную рубку, осведомился о состоянии станции и с трудом ввёл команды в компьютер, который реагировал на голосовые команды только на боронском языке.
За свои 11 солнц Нопилеос уже успел заключить много выгодных сделок (в том числе распространил слухи о профитероиде, на 90% состоящем из нивидиума), хотя по возрасту он ещё несовершеннолетний, а до совершеннолетия (12 солнц) он должен воспитываться и учиться экономике, финансам и другим наукам в теладийском Инкубаторе в Гордости Корпорации. Он оказался самым способным учеником. Сиссандрас же 4,5 солнца занимался разработкой биржевой программы для своего автоброкера.
Увидев в рубке автоброкер, Нопилеос приказал ему заняться изучением добычи нивидиума. После этого Нопилеос встретился с яйцебратом к кораблю, где между ними состоялся разговор: Нопилеос настаивал на том, что ему более интересна жажда исследований космоса, тогда как Сиссандрас, более расположенный к обычной теладийской торговой жизни, не был в этом заинтересован. Большинство телади разделили бы убеждения Сиссандраса, но Нопилеос скептически относился к этому мировоззрению - ему хотелось верить, что не все телади инертны, и доказать это, и лишь его высокое происхождение - от Председателя корпорации Телади - было препятствием к приключениям.
Глава 3[]

Кайл Уильям Бреннан, служащий ОКК, находился на берегу озера Эйр, Австралия, где жил в бунгало среди дикой природы. Там же находилась его подруга и коллега Елена Хо, прибывшая на проект «Озеро Эйр и Передовое научно-исследовательское астрономическое Предприятие». После конференции она встретилась с Кайлом, и состоялся дружеский разговор, во время которого Елена подарила Кайлу небольшой шар - это было изобретение Гизберта, морфинговая игрушка, которая по голосовой команде превращалась в анимированные модели Солнца, планет Солнечной системы (с движением облаков) и других небесных тел, а также демонстрировала звёздное небо.
Выяснилось, что Гизберт погиб 2 года назад при глубоководном погружении. Перед смертью он оставил запись, раскрывающую смысл подарка: люди стали задумываться о том, чтобы ещё раз прорваться к звёздам, и Кайлу или Елене предстояло отправиться в межзвёздное путешествие, куда они должны были взять морфинговую сферу как напоминание о родине. Эта запись была загружена в информационный браслет Елены и воспроизведена ей в присутствии Кайла.
Глава 4[]
Нопилеос читал роман о станции Антигон и Ксенонском конфликте, в котором описывалась "аргонская яйцепара" (Мартинус Сандас и Ньяна Ганн) - Нопилеос подметил, что это название может быть некорректно. Он находился в Инкубаторе, планета Платиновый Шар, 7-ая в секторе Гордость Корпорации. Эта планета была прекраснейшим местом для телади, однако природных богатств у неё не было, даже атмосфера была создана неизвестно кем установленными газовыми трансформаторами на полюсах. Планета на 80% была покрыта океаном, суша состояла из маленького континента Холмасеос, где был Инкубатор, и большого континента Эбелон, который посещали туристы-аргонцы.
Школьный товарищ Гегебалиос сообщил Нопилеосу, что уроки истории и ухода за потомством в связи с обвалом на бирже заменены на управление финансами и теорию прибыли. Нопилеос посчитал скучными именно новые предметы, в противоположность товарищу. По дороге в школу он вспоминал текст книги.
Глава 5[]
Адмирал Моландер докладывал о погибшем 7 лет назад Рии-4 и терраформере, который, по его словам, был опытным образцом, случайно оказавшимся у синхротрона КВАЗИ, так что, возможно, это не было спланированным нападением. Информация всё же была скрыта от общественности. Что же касается обломков, то адмирал признал возможность реконструкции по ним прыжкового двигателя, работающего без врат.
Далее Елена Хо продемонстрировала корабль класса Юпитер-Б первого выпуска, построенный более 130 лет назад и названный ОКК Гетсу Фане. На нём уже испытывался прототип квантового сингулярного туннельного двигателя, или кратко - прыжкового двигателя, который производит сингулярность, существующую в течение наносекунд, но этих наносекунд достаточно, чтобы переместить корабль в другую точку. Но этот корабль был переоборудован как беспилотник, поэтому испытатель - Кайл Уильям Бреннан - полетит на другом корабле, Икс.
Кайл, находящийся на конференции[3], был озадачен, узнав о том, что на корабле будут некоторые новшества - в частности, микродефлектор и 1 (в XBTF - 2) лазерная установка. Для чего она требуется, он до конца не понял.
Глава 6[]
Нопилеос и Гегебалиос опаздывали в класс, и что удивительно, Сиссандрас туда тоже не торопился. Отослав Гегебалиоса, Сиссандрас спросил, где находится автоброкер, но Нопилеос не сказал ему правды.
На уроке лектор Вохалимис сообщил о прорыве в объёмах добычи нивидиума, в связи с открытием профитероида. Нопилеос принял это за распущенный им слух, но оказалось, что автоматический рудоискатель PTNI действительно его обнаружил[4], и он на 85% состоит из нивидиума. Но все нивидиумные акции PTNI и других предприятий уже были скуплены по бросовым ценам ещё до открытия профитероида. Нопилеос понял, что это был настроенный им автоброкер Сиссандраса.
Глава 7[]
В главе упоминается о тёплом отношении Кайла к Елене Хо и слухах об их любовной связи, однако на самом деле они остались просто друзьями.
До старта Икса (Экспериментальный Шаттл) остаётся 15 минут. Кайл сидит в кабине уже 2 часа и испытывает некоторое волнение: ему предстоит испытывать принципиально новый корабль с прыжковым двигателем и двигателем материя/антиматерия. За 10 минут до старта Кайл доложил о состоянии всех систем. За 5 минут двигатель М/АМ включил номинальную скорость. Началась вибрация - заряжался прыжковый двигатель. Вокруг корабля появились бело-голубые разряды, компрессионный костюм Кайла для защиты тела от вибрации наполнился воздухом. За 30 секунд до запуска прыжковый двигатель вошёл в "горячую фазу" - отмена прыжка стала невозможной.
За 9 секунд до старта раздался сигнал тревоги - корабль направлялся не в целевую точку, а в иную. Кайл в ужасе попытался отсоединить прыжковый двигатель, это ему удалось, но шаттл не смог удалиться от ПД. Произошла вспышка, и Кайл Бреннан потерял сознание.
Глава 8[]
Нопилеос и Сиссандрас сидели на крыше инкубатора, на которую до этого никто не забирался, и решали, что делать с автоброкером. Сиссандрас был настолько растерян, поэтому Нопилеос предложил ему свою помощь, так как именно он заварил эту кашу.
Ему предстояло отправится на Гордость ЦЕО (БОССА) - так называлась их старая боронская торговая станция - и отключить АБ. Он зарегистрировал полёт к третьей луне на межпланетном модуле, а потом свернул к станции.
Напевая песенку, которую он услышал от гонера, телади заметил яркое освещение. До этого он даже не знал, что у станции есть световые ячейки, которые до сих пор функционировали. Случайно он задел сенсорное устройство лапой. Пройдя несколько метров по коридорам, он услышал странные голоса и яркие вспышки света. Охваченный внезапной паникой, Нопилей одним мощным прыжком преодолел расстояние в несколько метров до центрального поста управления, где быстро схватил АБ и заметил странное существо. Нечто металлическое мрачно уставилось на него из темноты темно-фиолетовыми пылающими глазами. Это нечто было очень большим, гораздо больше, чем любой телади, состояло из множества суставов какой-то неопределенной формы, у существа были подвижные щупальца с зажимами и еще какими-то непонятными приспособлениями, оно отливало серебристым светом и медленно двигалось к Нопилею.
— Ой! На помощь! — крикнул Нопилей во все горло и быстро побежал обратно к своему модулю. Meталлическое чудовище включало и выключало все системы станции, но Нопилеосу всё же удалось покинуть ангар.
Спустя некоторое время, когда его никто не преследовал, молодой телади смог успокоится и подумать, кто же это мог быть. Он был уверен, что видел живого ксенона. Молодой отпрыск ящеров предположил, что обмен данными между ближайшей станцией и автоброкером и привлёк ксенона к боронской спирали.
Когда он взял в руки АБ, то не сразу понял увиденное на экране: АБ продал все акции нивидиума и получил за это больше восемнадцати миллиардов чистой прибыли! А так как в политике Корпорации Телади существовал закон, по которому, если телади не достиг возраста двенадцати солнц, то все заработанные ранее кредиты уходили на оплату обучения. Допустимая для них по закону сумма составляла двенадцать тысяч шестьсот девяносто три кредита. Нопилеос во что бы то ни стало не должен дать завладеть этими средствами Корпорацией Телади.
Глава 9[]
На некоторое время сознание Кайла Бреннана было подавлено, но затем он пришёл в себя. Серьёзного вреда здоровью он не потерпел, хотя и испытал боль. Бортовые системы вышли из строя, работало лишь аварийное освещение. Герметичность компрессионного костюма была нарушена (трещина в визоре), и Бреннан терял воздух и тепло. Столкновения сингулярного двигателя с кабиной не произошло, но в корабле была пробоина, через которую вышел воздух, и бортовой компьютер не мог её найти - он не работал. Однако магнитные поля, удерживающие антиматерию, необходимую для двигателя, ещё работали.
Бреннан прошёл через шлюз в грузовой отсек и обнаружил там воздух, а также приборную панель с информацией о всех системах. Оказалось, что питание не поступало лишь в передний отсек. Рискуя жизнью[5], Бреннан вышел в открытый космос в компрессионном костюме, чтобы подать питание. Через три минуты цепляния за обшивку он увидел пробоину от сингулярного двигателя (50 см диаметром) и смог восстановить линию подачи питания. С помощью страховочного троса Бреннан вернулся в грузовой отсек. Шлем вышел из строя.
Однако бортовой компьютер, Валери, заработал. Бреннан приказал ей восстановить гравитацию с помощью установки Подклетнова и поддерживать давление в кабине, пока пробоина не будет заделана. Бреннан загерметизировал кабину. В течение 3 часов Валери безуспешно пыталась определить местоположение корабля, пока не был обнаружен неизвестный корабль на расстоянии 23000 км (sic). С помощью цифрового зума Бреннан приблизил изображение, и когда до корабля оставалось 300 км, он понял: это был ни ОКК Элдридж, ни ОКК Кояма (хотя Бреннан и не знал точно, как он выглядит): корабль был непохожим на корабли ОКК, был инопланетным. Пришло сообщение.
Глава 10[]
Старик босс (CEO — главный исполнительный директор) Телади, известный неформальным отношением к своей работе, продуманностью своей речи и расцветом теладийской экономики - Суфандрос Микимадес Иземадос III - тревожно, но не подавая вида, слушал рассказ внука Нопилеоса, при чём присутствовали его брат Сиссандрас и учитель Вохалимис. Оказалось, что Нопилеос перевёл 18 млрд на счёт боронского фонда сирот - это больше, чем бюджет всего королевства за 1 солнце (язуру). Босс спросил мнения Сиссандраса, и ему стало стыдно, что босс расценил его действия как одобрение приключения брата с автоброкером.
Выпроводив преподавателя и Сиссандраса (к его радости), Босс сказал внуку, что его действия - плевок в лицо всему народу, но лично он их одобряет, они дают ему надежду, что в будущем телади смогут добиться большего, чем быть финансовой державой, будут свободнее принимать решения, как Нопилеос. Однако, будучи связан теладийскими порядками, босс был вынужден изгнать Нопилеоса, правда, предоставив до совершеннолетия личную его яхту, которая находится в системе Сейзвел. Он условился, чтобы внук вел себя осторожнее и связывался с ним. Нопилеос испытал ту же эмоцию, которая у людей вызывает плач.
Глава 11[]
Прибыв на верфь за яхтой, Нопилей заметила небольшой затор, который очень медленно двигался. Подойдя поближе, она увидела двух служащих верфи в униформе, которые и загромождали проход. Когда настала очередь Нопилея проходить через этих двоих, они задержали её и заговорили с ней, попросив следовать за ними. У неё не оставалось выбора. А пробка из путешественников наконец-то стала рассасываться. Из разговоров с офицерами, она узнала, что сначала её ждёт обзорная экскурсия по яхте, потом обед с директором верфи и её матерью Микимадой Иземадой Сибазомусой Девятой, далее свободный полёт. Оказалось, что у корабля огромный интерьер, четыре сверхмощных ионных боронских двигателя, непроницаемый щит 125 МВт и самый совершенный бортовой компьютер, который возможно найти на территории Ксенона. Поражённая внутренним устройством корабля, Нопилея была в большом восторге.
Глава 12[]
Бортовой компьютер экспериментала Валери приняла сигнал с Феникса. Сначала появился только звук, который был непонятен Бреннану. Постепенно он смог вслушаться в неизвестную речь, которая оказалась очень знакома земному пилоту, хотя была с некоторым шипением и искажением. Это оказался японский язык, что использовали на Земле люди в течение последних семи ста лет. Позже появилось изображение на экране: существо было похоже на ящерицу и соответствовало преставлению Кайла, которое он составил на основании речи. Ящер представился как капитан Усандра Меломилас Лоанис Четвертый. Два капитана быстро наладили дальнейшую связь. Усандра даже предложил Кильяму Бреннану, так он исказил, услышал или понял имя Кайла, взойти на борт Феникса и осмотреться. Разумеется за определённую плату, хотя у землянина не было их платёжных средств, «какими бы они ни были: меха бобра, зубы крокодила, звёздная пыль или ещё что-либо, столь же абсурдное». Но он решил соглашаться со всем предложенным, чтобы больше узнать об этих инопланетных существах. Попав в ангар большого корабля, Бреннан вышел на встречу с ящером. В конце тот поинтересовался его стильным костюмом, задав вопрос: «Этот удивительный материал, из которого соткана ваша одежда, сколько кредитов вы за него заплатили?»
Глава 13[]
Наконец состоялся ужин с директором верфи Микимадой Иземадой Сибазомусом Девятым. Директор был похож на Нопилея, как одно яйцо может быть похоже на другое. В самый неподходящий для Нопилея момент мать начала самый жуткий разговор: — Что ж, ты, вероятно, знаешь, что яхта стоит намного больше шестисот миллионов кредитов, — аккуратно отрезая светло-зелёный ломтик от нгуши-саламандры на блюде, от которого ещё поднимался пар, и которое стояло в центре стола между ним и его отпрыском, вымолвил Сибазомус. — Это очень большая сумма, — сказал он, оценив ситуацию, и тоже отрезал сочный ломтик саламандры. — И это ещё мало по сравнению с гораздо большей суммой, которую недавно неожиданно получил один боронский сиротский приют. — Ну, — сказал директор Сибазомус, не дождавшись ответа, — престиж телади у боронов резко возрос. И особенно твой. — Он указал вилкой на Нопилея. — Ты у них теперь просто национальный герой. — Я должен буду вернуть кредиты... шш... шш, — сказал он вдруг севшим голосом. — Ты — один из самых интеллигентных телади, известных среди нашего народа, юный Нопилей. Твой дедушка, Цео Суфандрос Микимада Иземада, считает, что высокий интеллект неизбежно сопровождается определёнными отклонениями от нормы. И чем выше интеллект, тем больше эти отклонения. — Директор Сибазомус тщательно вытер губы светло-зелёной салфеткой и встал из-за стола. — Я не во всем с ним согласен. Но в чем мы с ним едины, так это в том, что ты сможешь вернуть кредиты, не нанеся при этом непоправимого урона для всего народа Телади в глазах боронов. — Я смогу взять с собой немного нгуши? — спросил Нопилей через несколько томительных сезур молчания и указал на саламандру, к которой почти не притронулся. — Тшш-шш. — Директор Сибазомус издал иронически окрашенное шипение. Он даже не собирался спрашивать, намерен ли Нопилей выполнить порученное ему дело. Он точно знал, что юный телади от него не откажется. — Разумеется, можешь. Я прикажу завернуть её для тебя. — Огромное тебе спасибо, о добрейший директор Микимада Иземада Сибазомус Девятый.
Глава 14[]
Состоялась встреча двух капитанов: Кайла и Лоаниса. Кайл предпринимал возможность сделать больше выводов об инопланетных существах, в то же время по-минимуму рассказывая о себе. Он сделал несколько важных выводов:
- Существ зовут телади.
- Это не они построили врата.
- Их вообще не интересовали врата как таковые. Для них было важно получение прибыли. И за прибыль они готовы были рвать друг другу глотки.
Далее состоялся диалог, в ходе которого Бреннан узнал, что существует некая раса аргонцев, похожих на него. Существа телади испытывали своего рода «любовь-ненависть» к аргону. Поэтому репутация аргонца помогла выбить земному пилоту лояльность со стороны телади. Они даже заплатили ему двенадцать тысяч четыре кредита за сканирование его корабля, на котором уже не было секретности. Секретность представлял прыжковый двигатель, а он остался дрейфовать в пределах Солнечной системы.
Спустя некоторое непродолжительное время в ангаре Феникса раздался резкий и громкий звук, но лампочки светились белым цветом, что, возможно, означало боевую тревогу. Пилот быстро выбежал из предоставленной каюты и спросил ближайшего телади о случившемся. На что ему был дан ответ на непонятном языке: «Восишак гхашш Шхенон!» Бреннан предположил, что это был истинный язык, на котором говорили ящеры. Он быстро пробежал до двери ангара, где находился его Икс. Валери приветствовала его, открыв шлюз и пустив его на борт. Из слов капитана Лоаниса оказалось, что появилась эскадрилья ксенона. Поэтому капитан выпустил Бреннана, дабы избавить свой корабль от нападения. Разумеется, Кайл не стал медлить, а направил свой корабль к ближайшим прыжковым вратам. Но что ждёт его за вратами, он не знал. Ведь на Земле уже множество столетий не пользовались вратами. Одно для него было ясно: он должен был что-либо придумать.
Глава 15[]
Нопилей в полёте познакомился со своим бортовым компьютером, которого звали Инаний, но Нопилей почему-то называл его Инанис. Естественно, компьютеру не понравилось это имя, хотя он был неодушевлённым предметом. Чтобы Нопилея получше поняла и запомнила имя БК, компьютер специально исказил имя самого пилота, то есть Нопилеи. Обращение к ней как «капитан Ниполей» не понравилось юной телади, поэтому ей пришлось запоминать имя компьютера. Пилот любовалась красотами космоса, но в то же время её одолевала тоска по дому: ей стало вдруг резко не хватать её сестры Сизандры, других коллег и преподавателя по профитоведению Вохалимиса. Через некоторое время были различимы очертания станции «Пик Профита» в звёздной системе Доход Телади. Уже были видны посадочные туннели для различных кораблей, в том числе и его яхты. Но вдруг неожиданно случилось несколько событий:
- На гравидаре внезапно появился истребитель сплитов класса «Питон».
- Этот Питон двигался точно в том же курсе, что и яхта Нопилеи.
- Капитана Питона звали Хо т'Ннт. Это был специальный курьер по особому заданию Патриарха Чин.
Существовала вероятность столкновения двух кораблей. Все попытки юной телади решить проблемы мирным путём провалились. Питон продолжал настойчиво лететь в сторону «Счастья Наяны». Оставалось только надеяться на мощный щит в 125 мегаватт.
Произошло столкновение. Питон и яхта оказались в разных направлениях: пока эсминец отчаянно сбавлял мощную скорость после столкновения, яхта «Счастье Наяны» быстро приняла прежний курс к торговой станции. Удивлению юной телади не было предела: мощный щит спас её и корабль от грубого эсминца сплитов. Телади в форме торгового флота, Аолекос Киссандра Миносос Первый, служба безопасности полетов, приветствовал Нопилея. Он извинился за сплита и предоставил посадочный коридор, изначально предназначавшийся для Питона, его яхте. «Вскоре ступица космической станции поглотила корабль, который почти потерялся на фоне её мощных шлюзовых створок».
Глава 16[]
Город Милан, разросшийся до морского побережья. 29-летняя Елена Хо сидела на берегу моря и медитировала. Это был её последний вечер перед отправлением на установку ПНИАП вблизи озера Эйр в Австралии. Елена размышляла о Кайле Бреннане. Она была уверена, что он не погиб, ведь была вероятность, что прыжковый двигатель сработает как надо. Несовершенные прототипы ПД выбрасывали корабль у массивного объекта недалеко от траектории полета - у поверхности солнца, нейтронной звезды, черной дыры или на горизонте событий других врат. Но куда попал Экспериментальный Шаттл, учёные смогли определить с точностью 80% - отсоединённый прыжковый двигатель Шаттла остался в Солнечной системе, и из него возможно было извлечь информацию.
Вернувшись в город, Елена встретила старика, который наблюдал за ней. Он догадался, что она уезжает из Милана и что у неё на душе тревога.
Транспортный корабль доставил Елену и её попутчика, 55-летнего адмирала Моррисона, в Австралию. Там её ожидали адмирал Моландер, директор ПНИАП, и доктор Ричард Зальц, главный астрофизик. Елена должна была взойти на корабль ОКК Гэцу Фунэ (новояп. "Лунный корабль"[6]), на котором впервые испытывали прыжковый двигатель, и отправиться вслед за Бреннаном в его примерное местонахождение (вероятность попадания близко к Бреннану - 91%). В случае, если прыжок окажется неточным, были предусмотрены процедуры, благодаря которым она сможет вернуться на Землю. Теперь прыжок был менее рискованным - физики извлекли достаточно данных из прежнего опыта. Некоторые были против новой экспедиции, требовавшей к тому же огромных финансовых и технических средств, но Моландер решил довести спасательную миссию до конца, и это заглушило бы голоса критиков.
Елена оделась в легкий компрессионный костюм с эмблемой ОКК и отправилась к стартовой платформе Гэцу Фунэ. Она не сомневалась в целесообразности новой экспедиции. Полёт челнока был почти полностью автоматизирован, и за безопасность его отвечал один-единственный техник. Елена попрощалась с адмиралами и поднялась на орбиту.
Через 25 минут челнок пристыковался к Гэцу Фунэ. Это был транспортный корабль, и выглядел он как бесформенная стиральная резинка. Прыжковый двигатель был вмонтирован внутрь корпуса, а не навешен снаружи. Кораблю было не менее ста лет, но он был долговечным.
Елена Хо назвала бортовой компьютер "Марк". Его логический уровень (аналог IQ) составлял 6,1 (для сравнения: обычный ЛУ новейших кораблей - 4-6, ЛУ терраформеров - 0,7-0,8 и менее)
Ссылки[]
Примечания и ссылки[]
- ↑ Из игры X - По ту сторону границы видно, что врата были перенастроены в сектор, позже названный Триумф Бреннана
- ↑ Несмотря на то, что в космосе обитают только телади-самки, в романе о телади говорится в мужском роде
- ↑ Однако в X - Beyond the Frontier инструктор рассказывал, что корабль был создан на основе земной технологии, и Кайл не продемонстрировал того, что знает иное
- ↑ В X Rebirth он появляется в секторе Мальстрим
- ↑ Возможность такого путешествия сомнительна - жизни рискнувшего на такой шаг угрожают декомпрессионная болезнь и гипоксия, см. статью. Обсуждение на форуме X3TC.net.. Однако, вероятно, имеется в виду ВКК, который позволяет, например, работать в стратосфере и в случае разгерметизации временно поддерживать жизнедеятельность. С большим риском для жизни, так как создаваемое ВКК давление всё равно низко, он позволит прожить краткое время в вакууме, хотя возможна потеря сознания. См. [1], [2]
- ↑ На современном нам японском языке корабль назывался бы Цуки-но Фунэ, а Гэцу Фунэ в наше время - это "месяц-корабль", в смысле календарный месяц
Следующая книга |
---|
Нопилей |